Schwedisch-Französisch Übersetzung für förkasta

abolir
Les citoyens doivent reconnaître que la politique anti-environnementale de l'UE et des gouvernements des États membres est à blâmer et doivent la condamner et l'abolir. Folket måste inse att den antimiljöpolitik som EU och medlemsstaternas regeringar bedriver bär skulden och de måste fördöma och förkasta den.
décliner

dédaigner
refuser
La refuser serait un déni de démocratie. Att förkasta den skulle vara ett angrepp på demokratin.Il n'aurait pas été logique de refuser le collectif. Det skulle ha varit oklokt att förkasta kommissionen.Par-dessus tout, nous devons rejeter et refuser sa renationalisation et son sous-financement. Framför allt måste vi avvisa och förkasta alla förslag om att åternationalisera och underfinansiera politiken.
renier
supprimer
Si ces amendements sont rejetés, il nous faudra alors supprimer les points 2 et 3 de la ligne directrice 7, qui est répétée dans la ligne directrice 15. Om dessa ändringsförslag förkastas behöver vi radera punkterna 2 och 3 i riktlinje 7, vilka jag upprepade i riktlinje 15.Je vous suggère donc de rejeter l'amendement visant à supprimer les profils nutritionnels, profils que nous avions, d'ailleurs, approuvés en 2006. Därför vill jag göra gällande att vi bör förkasta ändringsförslaget om att stryka näringsprofiler, dvs. de profiler som vi godkände 2006.Le fait que l'amendement 2 - qui avait pour objectif de supprimer ces points - ait été rejeté lors du vote m'a obligé à rejeter la résolution dans son ensemble. Eftersom ändringsförslag 2, som går ut på att dessa punkter stryks, förkastades vid omröstningen, blev det nödvändigt att förkasta hela resolutionen.